Limb Gallery - en to sk translation catalogue (306 entries)

en:  folder ?
sk:  priečinok ?

en:  for
sk:  pre

en:  gallery ?
sk:  galéria ?

en:  image ?
sk:  obrázok ?

en:  item ?
sk:  položka ?

en:  of
sk:  z

en:  provider
sk:  poskytovateľ

en:  theme ?
sk:  téma ?

en: 3D Carousel view
sk: Zobrazenie 3D Carousel

en: A file name can't be empty
sk: Názov súboru nemôže byť prázdny

en: A file name can't contain this (") character
sk: Názov súboru nemôže obsahovať tento znak (")

en: Active background color:
sk: Aktívna farba pozadia:

en: Active border color:
sk: Aktívny border farba:

en: Active shadow:
sk: Aktívny tieň:

en: Add
sk: Pridať

en: Add Album
sk: Pridať album

en: Add album preview image
sk: Pridať náhľad albumu

en: Add flickr photo
sk: Pridať Flickr fotografiu

en: Add folder
sk: Pridať priečinok

en: Add gallery
sk: Pridať galériu

en: Add gallery preview image
sk: Pridať obrázok náhľadu galérie

en: Add images from Limb library
sk: Pridajte obrázky z knižnice Limb

en: Add images from WP library
sk: Pridajte obrázky z knižnice WP

en: Add images to gallery
sk: Pridajte obrázky do galérie

en: Add instagram photo/video
sk: Pridajte Instagram foto/video

en: Add theme
sk: Pridať motív

en: Add vimeo embed
sk: Pridať Vimeo vloženie

en: Add youtube embed
sk: Pridať YouTube embed

en: Adding folder not allowed yet
sk: Pridanie priečinka nie je povolené

en: Album is empty
sk: Album je prázdny

en: Album successfully saved
sk: Album bolo úspešne uložené

en: Album view
sk: Zobrazenie Albumu

en: Albums
sk: Albumy

en: Albums successfully deleted
sk: Albumy boli úspešne odstránené

en: Alignment:
sk: Zarovnanie:

en: Always
sk: Vždy

en: Are you sure , you want to delete
sk: Naozaj chcete odstrániť

en: Are you sure , you want to delete selected albums ?
sk: Naozaj chcete odstrániť vybraté albumy ?

en: Are you sure , you want to delete selected items ?
sk: Naozaj chcete odstrániť vybrané položky ?

en: Are you sure , you want to uninstall this plugin ?
sk: Ste si istí, že chcete odinštalovať tento plugin?

en: Author
sk: Autor

en: Autoplay interval:
sk: Interval automatického prehrávania:

en: Autoplay:
sk: Automatické prehrávanie:

en: Back
sk: Späť

en: Back button
sk: Tlačidlo späť

en: Background
sk: Pozadie

en: Background color:
sk: Farba pozadia:

en: Box background color
sk: Box farba pozadia

en: Box shadow:
sk: Box tieň:

en: Buttons
sk: Tlačidlá

en: Buttons and scrolling
sk: Tlačidlá a rolovanie

en: Buttons:
sk: Tlačidlá:

en: Captcha button
sk: Tlačidlo Captcha

en: Carousel image move count:
sk: Počet pohybov obrázku v kolotoče:

en: Carousel view
sk: Zobrazenie Carousel

en: Click action:
sk: Akcia kliknutia:

en: Clicks count:
sk: Počet kliknutí:

en: Close
sk: Zavrieť

en: Close button
sk: Tlačidlo zatvoriť

en: Close comments
sk: Zatvorte komentáre

en: Close lightbox by click on side:
sk: Zavrieť lightbox kliknutím na stranu:

en: Collapse navigation clicks while animation in progress:
sk: Zbaliť kliknutia navigácie počas prebiehajúcej animácie:

en: Color:
sk: Farba:

en: Comment
sk: Komentár

en: Comments container
sk: Komentáre kontajner

en: Comments:
sk: Komentáre:

en: Container
sk: Kontajner

en: Container Width:
sk: Šírka kontajnera:

en: Control buttons
sk: Ovládacie tlačidlá

en: Control buttons:
sk: Ovládacie tlačidlá:

en: Count
sk: Počítať

en: Custom Order
sk: Vlastné triedenie

en: Cutting horizontal
sk: Rezanie horizontálne

en: Cutting vertical
sk: Rezanie vertikálne

en: Data has not been inserted
sk: Dáta bola nie je vložená

en: Date
sk: Dátum

en: Delete
sk: Vymazať

en: Description
sk: Popis

en: Do nothing
sk: Nerob nič

en: Edit
sk: Editovať

en: Effect:
sk: Efekt:

en: Email
sk: E-mail

en: Error something went wrong
sk: Chyba, niečo sa pokazilo

en: Fade
sk: Zmiznutie

en: Fade (Fun)
sk: Zmiznutie (Zábava)

en: Fade out right
sk: Zmiznutie vpravo

en: Fade out up
sk: Zmiznutie hore

en: Fill the url input
sk: Vyplňte vstup url

en: Filmstrip
sk: Filmový pás

en: Filmstrip:
sk: Filmový pás:

en: Folder successfully created
sk: Priečinok bol úspešne vytvorený

en: Font Family:
sk: Rodina písma:

en: Font size:
sk: Veľkosť písma:

en: Font style:
sk: Štýl písma:

en: Font weight:
sk: Hmotnosť písma:

en: Full width:
sk: Plná šírka:

en: Function not found: getimagesize. Please connect to plugin support.
sk: Funkcia sa nenašla: getimagesize. Prosím pripojiť plugin podporu.

en: Galleries
sk: Galéria

en: Gallery container Width:
sk: Galéria kontajner šírka:

en: Gallery view type:
sk: Typ zobrazenia galérie:

en: Height:
sk: Výška:

en: Hide navigation button while reaching to the end(start):
sk: Skryť navigačné tlačidlo a zároveň dosiahnuť do konca (štart):

en: Highlighted items upload failed, check your server post max size
sk: Zvýraznené položky nahrať zlyhalo, skontrolujte max veľkosť príspevok servera

en: Horizontal:
sk: Horizontálne:

en: Hover Background color:
sk: Vznášať sa farba pozadia:

en: Hover Shadow:
sk: Hover tieň:

en: Hover color:
sk: Farba hover:

en: Hover effect:
sk: Hover efekt:

en: Image
sk: Obraz

en: Image Info:
sk: Informácie o obrázku:

en: Image Maximum Scale:
sk: Maximálna mierka obrázkov:

en: Image Minimum Scale:
sk: Minimálna mierka obrázkov:

en: Image count
sk: Počet obrázkov

en: Image counting
sk: Počítanie obrázkov

en: Images successfully added
sk: Obrázky sa úspešne pridali

en: Incorrect captcha code
sk: Nesprávny kód captcha

en: Inputs
sk: Vstupy

en: Insert
sk: Vložiť

en: Invalid comment
sk: Neplatný komentár

en: Invalid comment id
sk: Neplatný id komentára

en: Invalid email address
sk: Neplatná emailová adresa

en: Invalid gallery
sk: Neplatná galéria

en: Invalid host
sk: Neplatný hostiteľ

en: Invalid image
sk: Neplatný obrázok

en: Invalid image id
sk: Neplatné id obrázku

en: Invalid name
sk: Neplatné meno

en: Invalid scheme
sk: Neplatná schéma

en: It isn't grs action
sk: Nie je to GRS akcia

en: Item successfully deleted
sk: Položka bola úspešne odstránená

en: Item successfully renamed
sk: Položka bola úspešne premenovaná

en: Item successfully saved
sk: Položka bola úspešne uložená

en: Items Perpage:
sk: Položky na stránku:

en: Items per page
sk: Položky na stránku

en: Items successfully deleted
sk: Položky boli úspešne odstránené

en: Items successfully saved
sk: Položky boli úspešne uložené

en: Labels
sk: Etikety

en: Leave a comment
sk: Zanechať komentár

en: Left Side Depth:
sk: Hĺbka ľavej strany:

en: Lightbox filmstrip image move count:
sk: Lightbox filmstrip počet snímok pohyb:

en: Link
sk: Odkaz

en: Link target:
sk: Účel odkazu:

en: Load more
sk: Načítať viac

en: Main
sk: Hlavné

en: Main container Width:
sk: Šírka hlavného kontajnera:

en: Main view type:
sk: Typ hlavného zobrazenia:

en: Margin(Top,Bottom):
sk: Margin(Hore,Dole):

en: Margin(horizontal):
sk: Margin(horizontálne):

en: Margin(vertical):
sk: Margin(vertikálne):

en: Mask color:
sk: Farba masky:

en: Masonry view
sk: Zobrazenie Masonry

en: Max-width:
sk: Max-šírka:

en: Mix cutting in
sk: Zmiešajte rezanie

en: Mix cutting out
sk: Miešanie rezanie

en: Mosaic view
sk: Zobrazenie Mosaic

en: Name
sk: Názov

en: Navigation
sk: Navigácia

en: Navigation:
sk: Navigácia:

en: New tab
sk: Nová karta

en: No
sk: Žiadny

en: No cutting
sk: Žiadne rezanie

en: No effect
sk: Bez efektu

en: No:
sk: Žiadny:

en: Numbers
sk: Čísla

en: Offset(Right,Left):
sk: Odsadenie(Vpravo,Vľavo):

en: Oh there is a problem
sk: Oh, je tu problém

en: On hover
sk: Na hover

en: Only image urls allowed for flickr provider
sk: Pre poskytovateľa služby flickr sú povolené len url obrázky

en: Open lightbox
sk: Otvoriť lightbox

en: Open link
sk: Otvoriť odkaz

en: Order By:
sk: Zoradiť podľa:

en: Order by:
sk: Zoradiť podľa:

en: Order successfully saved
sk: Objednávka bola úspešne uložená

en: Ordering:
sk: Radenie:

en: Padding:
sk: Vypchávka:

en: Pagination:
sk: Stránkovanie:

en: Parent frame
sk: Rodičovský rámček

en: Play/Pause
sk: Hrajte/Pauza

en: Please be patient, try after current request ends
sk: Buďte trpezliví a vyskúšajte, keď skončí aktuálna žiadosť

en: Please wait until loading ends.
sk: Prosím, počkajte, kým načítanie koncoch.

en: Plugin successfully activate
sk: Plugin úspešne aktivovaný

en: Plugin uninstalled
sk: Plugin bol odinštalovaný

en: Position(Top,Left):
sk: Pozícia(Top,Vľavo):

en: Position:
sk: Pozícia:

en: Preview image updated
sk: Náhľadový obrázok aktualizované

en: Pro features !
sk: Funkcie Pro !

en: Problem with Order saving
sk: Problém s udržiavaním poriadku

en: Problem with delete
sk: Problém s odstránením

en: Problem with gallery save
sk: Problém s galériou úspory

en: Problem with image or gallery update
sk: Problém s aktualizáciou obrázka alebo galérie

en: Problem with save
sk: Problém s uložením

en: Problem with uninstall
sk: Problém s odinštalovaním

en: Problems with update
sk: Problémy s aktualizáciou

en: Random
sk: Náhodný

en: Reload captcha
sk: Znova načítať captcha

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Rename
sk: Premenovať

en: Required GD library is missing
sk: Vyžadovaná knižnica GD chýba

en: Right Side Depth:
sk: Hĺbka pravej strany:

en: Roll
sk: Rožok

en: Rotate
sk: Točiť sa

en: Same frame
sk: Rovnaký rámček

en: Same tab
sk: Rovnaká karta

en: Save
sk: Uložiť

en: Scrolling
sk: Rolovanie

en: Select Album
sk: Vyberte Album

en: Select Gallery
sk: Vyberte položku Galéria

en: Select album
sk: Vyberte album

en: Select all
sk: Vyberte všetky

en: Select at list one image
sk: Zoznamu vyberte jeden obrázok

en: Select at list one item
sk: Zvoľte v zozname jednu položku

en: Select gallery or press "Add images" button from gallery cont
sk: Vyberte galériu alebo stlačte tlačidlo "Pridať obrázky" z galérie

en: Select gallery:
sk: Vyberte galériu:

en: Select theme
sk: Vyberte tému

en: Select theme:
sk: Vyberte tému:

en: Select view
sk: Vyberte zobrazenie

en: Selected effect:
sk: Vybraný efekt:

en: Selected thumb Border:
sk: Vybraná thumb Border:

en: Set default
sk: Nastaviť predvolené

en: Settings
sk: Nastavenie

en: Settings successfully saved
sk: Nastavenia boli úspešne uložené

en: Shadow:
sk: Tieň:

en: Share on Facebook
sk: Zdielať na Facebook-u

en: Share on Google+
sk: Zdieľať na Google+

en: Share on Linkedin
sk: Zdieľať na Linkedin

en: Share on Pinterest
sk: Podiel na Pinterest

en: Share on Reddit
sk: Zdieľať na Reddit

en: Share on Tumblr
sk: Zdieľať na Tumblr

en: Share on Twitter
sk: Zdieľať na Twitteri

en: Show Comments immediately after Lightbox opens:
sk: Zobraziť komentáre bezprostredne po otvorení Lightbox:

en: Show Info immediately after Lightbox opens:
sk: Show Info ihneď po otvorení Lightboxu:

en: Show comments
sk: Zobraziť komentáre

en: Show title:
sk: Zobraziť titul:

en: Show video's(Vimeo) title in lightbox:
sk: Zobraziť video (Vimeo) titul v lightbox:

en: Show video's(YouTube) title in lightbox:
sk: Zobraziť video (Vimeo) titul v lightbox:

en: Show/Hide info
sk: Zobraziť/Skryť informácie

en: Show:
sk: Šou:

en: Size:
sk: Veľkosť:

en: Slide In Down
sk: Posuňte dole

en: Slide In left
sk: Posuňte doľava

en: Some rows dropped and can't be inserted
sk: Niektoré riadky klesla a nemôže byť vložený

en: Some tables dropped, or can't be created
sk: Niektoré tabuľky klesli alebo nie je možné ich vytvoriť

en: Some tables have not been created
sk: Neboli vytvorené niektoré tabuľky

en: Some tables not exists and can't created
sk: Niektoré tabuľky neexistujú a nie je možné ich vytvoriť

en: Something went wrong
sk: Niečo sa pokazilo

en: Successfully activate
sk: Úspešne aktivovať

en: Successfully delete
sk: Úspešne odstrániť

en: Successfully update
sk: Úspešne aktualizovať

en: The following Database Tables will be deleted:
sk: Nasledujúce tabuľky databázy budú vymazané:

en: Theme successfully deleted
sk: Téma bola úspešne odstránená

en: Theme successfully saved
sk: Téma bola úspešne uložená

en: Themes
sk: Témy

en: There is no album matching your id or it was deleted
sk: Neexistuje žiadne album zodpovedajúce id alebo bol zmazaný

en: There is no gallery , create it from the button left.
sk: Neexistuje galéria, vytvorte ju z ľavého tlačidla.

en: There is no gallery matching your id or it was deleted
sk: Neexistuje žiadna galéria zodpovedajúca vašemu id alebo bola vymazaná

en: There is no images in this gallery
sk: V tejto galérii nie sú žiadne obrázky

en: There is no items selected or
sk: Nie sú vybraté žiadne položky alebo

en: There is no view type like
sk: Neexistuje žiadny typ zobrazenia

en: Thumbnail height:
sk: Výška thumbnail:

en: Thumbnail view
sk: Zobrazenie Thumbnail

en: Thumbnail width:
sk: Šírka thumbnail:

en: Timeformat:
sk: Formát času:

en: Timezone:
sk: Časové pásmo:

en: Title
sk: Nadpis

en: Title and Description
sk: Názov a popis

en: Title:
sk: Názov:

en: Trying to update old version, Please uninstall current then install your version
sk: Pokúšame sa aktualizovať starú verziu, odinštalujte aktuálnu verziu a potom nainštalujte svoju verziu

en: Type
sk: Typ

en: Type:
sk: Typ:

en: Unable to create css file.
sk: Nepodarilo sa vytvoriť súbor css.

en: Unable to get albums data
sk: Nepodarilo sa získať údaje o albumoch

en: Unable to get galleries data
sk: Nie je možné získať údaje o galériách

en: Unable to get settings data
sk: Nepodarilo sa získať údaje o nastaveniach

en: Unable to get themes data
sk: Nie je možné získať údaje o témy

en: Unable to get uploader data
sk: Nepodarilo sa získať údaje o odovzdávaní

en: Uninstall
sk: Odinštalovať

en: Uninstall plugin:
sk: Odinštalovať doplnok:

en: Unknown action.
sk: Neznáma akcia.

en: Unknown provider
sk: Neznámy poskytovateľ

en: Unknown version
sk: Neznáma verzia

en: Update
sk: Aktualizovať

en: Update Preview Image
sk: Aktualizovať ukážku obrázka

en: Upload images
sk: Odovzdať obrázky

en: Url Examples
sk: Príklady adresy URL

en: Vertical:
sk: Vertikálne:

en: View Images Count:
sk: Prezeranie snímok Počet:

en: Wait while image is being uploaded
sk: Počkajte, kým sa nahráva obrázok

en: Width:
sk: Šírka:

en: Yes
sk: Áno

en: Yes:
sk: Áno:

en: You are trying to duplicate content or there is some other problem.
sk: Pokúšate sa duplikovať obsah alebo nejaký iný problém.

en: You can't delete default theme
sk: Nemôžete odstrániť predvolený motív

en: You need to install pro version containing themes feature.
sk: Je potrebné nainštalovať profesionálny verziu obsahujúci témy patrí.

en: Your browser does not support the video tag.
sk: Váš prehliadač nepodporuje video tag.

en: Your nonce is not verified
sk: Vaša nonce nie je overená

en: Zoom (Fun)
sk: Zoom (Zábava)

en: Zoom Down (Fun)
sk: Zoom nadol (zábava)

en: Zoom In
sk: Priblížiť

en: Zoom In Down
sk: Priblížte sa zo spodu

en: Zoom In Left
sk: Priblíženie doľava

en: Zoom Up
sk: Priblíženie nahor

en: Zoom out Left
sk: Znížiť vľavo

en: if Comments is enabled in shortcode
sk: ak Komentáre je povolená v shortcode

en: if Info is enabled in shortcode
sk: ak Info je povolené v shortcode

en: sec
sk: sek

en: successfully deleted
sk: úspešne odstránené

en: try to reactivate plugin.
sk: pokúsiť sa aktivovať plugin.
