Limb Gallery - en to uk translation catalogue (319 entries)

en:  album ?
uk:  альбом?

en:  folder ?
uk:  папка?

en:  for
uk:  за

en:  gallery ?
uk:  галерея?

en:  image ?
uk:  зображення?

en:  item ?
uk:  елемент?

en:  of
uk:  від

en:  provider
uk:  провайдер

en:  theme ?
uk:  тема?

en: 3D Carousel view
uk: 3D Carousel вид

en: A file name can't be empty
uk: Ім'я файлу не може бути порожнім

en: A file name can't contain this (") character
uk: Ім'я файлу не може містити цей (") символ

en: Active background color:
uk: Активний колір фону:

en: Active border color:
uk: Активний колір кордону:

en: Active shadow:
uk: Активна тінь:

en: Add
uk: Додати

en: Add Album
uk: Додати альбом

en: Add album preview image
uk: Додати попередній перегляд зображення для альбому

en: Add flickr photo
uk: Додайте фотографію Flickr

en: Add folder
uk: Додати папку

en: Add gallery
uk: Додати галерею

en: Add gallery preview image
uk: Додати попередній перегляд зображення для галереї

en: Add images from Limb library
uk: Додайте зображення з бібліотеки Limb

en: Add images from WP library
uk: Додайте зображення з бібліотеки WP

en: Add images to gallery
uk: Додайте зображення до галереї

en: Add instagram photo/video
uk: Додати Instagram фото/відео

en: Add theme
uk: Додати тему

en: Add vimeo embed
uk: Додати Vimeo embed

en: Add youtube embed
uk: Додати YouTube embed

en: Adding folder not allowed yet
uk: Додавання папки ще не дозволено

en: Album is empty
uk: Альбом порожній

en: Album successfully saved
uk: Альбом успішно збережений

en: Album view
uk: Альбом вид

en: Albums
uk: Альбоми

en: Albums successfully deleted
uk: Альбоми успішно видалено

en: Alignment:
uk: Вирівнювання:

en: Always
uk: Завжди

en: Are you sure , you want to delete
uk: Ви впевнені, що хочете видалити

en: Are you sure , you want to delete selected albums ?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити вибрані альбоми?

en: Are you sure , you want to delete selected items ?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити вибрані елементи?

en: Are you sure , you want to uninstall this plugin ?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цей плагін?

en: Author
uk: Автор

en: Autoplay interval:
uk: Інтервал автоматичного програвання:

en: Autoplay:
uk: Автоматичне відтворення:

en: Back
uk: Назад

en: Back button
uk: Кнопка "Назад"

en: Background
uk: Фон

en: Background color:
uk: Колір фону:

en: Border-radius:
uk: Радіус кордону:

en: Border:
uk: Кордон:

en: Box background color
uk: Колір фону коробки

en: Box shadow:
uk: Тінь коробки:

en: Box size:
uk: Розмір коробки:

en: Buttons
uk: Кнопки

en: Buttons and scrolling
uk: Кнопки і скролінг

en: Buttons:
uk: Кнопки:

en: Captcha button
uk: Кнопка CAPTCHA

en: Carousel image move count:
uk: Кількість переміщень зображення в каруселі:

en: Carousel view
uk: Carousel вид

en: Click action:
uk: Дію клацання:

en: Clicks count:
uk: Кількість кліків:

en: Close
uk: Закрити

en: Close button
uk: Кнопка "Закрити"

en: Close comments
uk: Закрити коментарі

en: Close lightbox by click on side:
uk: Закрити Лайтбоксу, клацнувши по стороні:

en: Collapse navigation clicks while animation in progress:
uk: Згорнути навігаційні клаци під час анімації:

en: Color:
uk: Колір:

en: Comment
uk: Коментар

en: Comments container
uk: Контейнер Коментарі

en: Comments:
uk: Коментарі:

en: Container
uk: Контейнер

en: Container Width:
uk: Ширина контейнера:

en: Control buttons
uk: Кнопки управління

en: Control buttons:
uk: Кнопки управління:

en: Custom Order
uk: Користувальницька сортування

en: Cutting horizontal
uk: Різка горизонтальна

en: Cutting vertical
uk: Різання вертикально

en: Data has not been inserted
uk: Дані не були вставлені

en: Date
uk: Дата

en: Delete
uk: Видалити

en: Description
uk: Опис

en: Do nothing
uk: Нічого не робити

en: Edit
uk: Редагувати

en: Effect:
uk: Ефект:

en: Email
uk: Електронна пошта

en: Error something went wrong
uk: Помилка, щось пішло не так

en: Fade
uk: Зникати

en: Fade (Fun)
uk: Затухати (весело)

en: Fade out right
uk: Зникнення справа

en: Fade out up
uk: Зникнення зверху

en: Fill the url input
uk: Заповніть вхід URL

en: Filmstrip
uk: Діафільм

en: Filmstrip:
uk: Кінострічка:

en: Flip
uk: Перевернути

en: Flip & Zoom
uk: Перевернути та Збільшити

en: Folder successfully created
uk: Папка успішно створена

en: Font Family:
uk: Сімейство шрифтів:

en: Font size:
uk: Розмір шрифту:

en: Font style:
uk: Стиль шрифту:

en: Font weight:
uk: Вага шрифту:

en: Full width:
uk: Повна ширина:

en: Fullscreen:
uk: Повноекранний:

en: Function not found: getimagesize. Please connect to plugin support.
uk: Функція не знайдена: getimagesize. Будь ласка, підключіться до плагіна підтримки.

en: Galleries
uk: Галереї

en: Gallery container Width:
uk: Ширина галереї контейнера:

en: Gallery view type:
uk: Тип перегляду галереї:

en: Height:
uk: Висота:

en: Hide navigation button while reaching to the end(start):
uk: Приховати кнопку навігації при досягненні кінця (старт):

en: Highlighted items upload failed, check your server post max size
uk: Не вдалося завантажити виділені елементи, перевірте "post max size" вашого сервера

en: Horizontal:
uk: Горизонтально:

en: Hover Background color:
uk: Колір фону на навігації:

en: Hover Shadow:
uk: Тінь на наведенні:

en: Hover color:
uk: Колір наведення:

en: Hover effect:
uk: Ефект наведення:

en: Image
uk: Зображення

en: Image Info:
uk: Інформація про зображення:

en: Image Maximum Scale:
uk: Максимальна шкала зображення:

en: Image Minimum Scale:
uk: Мінімальна шкала зображення:

en: Image count
uk: Кількість зображень

en: Image counting
uk: Підрахунок зображень

en: Images successfully added
uk: Зображення успішно додані

en: Incorrect captcha code
uk: Невірний код CAPTCHA

en: Inputs
uk: Вхідні

en: Insert
uk: Вставити

en: Invalid comment
uk: Недійсний коментар

en: Invalid comment id
uk: Недійсний ID коментарів

en: Invalid email address
uk: Невірна адреса електронної пошти

en: Invalid gallery
uk: Недійсна галерея

en: Invalid host
uk: Недійсний хост

en: Invalid image
uk: Недійсне зображення

en: Invalid image id
uk: Недійсний ID зображення

en: Invalid name
uk: Недійсне ім'я

en: Invalid scheme
uk: Неправильна схема

en: It isn't grs action
uk: Це не GRS дії

en: Item successfully deleted
uk: Елемент успішно видалено

en: Item successfully renamed
uk: Елемент успішно перейменований

en: Item successfully saved
uk: Елемент успішно збережений

en: Items Perpage:
uk: Елементи на сторінку:

en: Items per page
uk: Елементи на сторінку

en: Items successfully deleted
uk: Елементи успішно видалено

en: Items successfully saved
uk: Елементи успішно збережені

en: Labels
uk: Етикетки

en: Leave a comment
uk: Залишити коментар

en: Left Side Depth:
uk: Глибина лівої сторони:

en: Lightbox
uk: Лайтбокс

en: Lightbox filmstrip image move count:
uk: Кількість рухів зображення диафильма в Лайтбокс:

en: Link
uk: Посилання

en: Link target:
uk: Мета посилання:

en: Load more
uk: Завантаж більше

en: Main
uk: Головна

en: Main container Width:
uk: Ширина основної контейнера:

en: Main view type:
uk: Тип основного вигляду:

en: Margin Top:
uk: Маржа у верхній частині:

en: Margin(Top,Bottom):
uk: Маржа (зверху, знизу):

en: Margin(horizontal):
uk: Маржа (горизонтальна):

en: Margin(vertical):
uk: Маржа (вертикальна):

en: Margin:
uk: Маржа:

en: Mask color:
uk: Колір маски:

en: Masonry view
uk: Masonry вид

en: Max-width:
uk: Максимальна ширина:

en: Media
uk: Медіа

en: Mix cutting in
uk: Змішувати різання в

en: Mix cutting out
uk: Змішувати вирізання

en: Mosaic
uk: Мозаїка

en: Mosaic view
uk: Mosaic вид

en: Name
uk: Ім'я

en: Navigation
uk: Навігація

en: Navigation:
uk: Навігація:

en: New tab
uk: Нова вкладка

en: No
uk: Ні

en: No cutting
uk: Ніякого різання

en: No effect
uk: Ніякого ефекту

en: No:
uk: Ні:

en: Numbers
uk: Номери

en: Offset(Right,Left):
uk: Зсув (вправо, вліво):

en: Oh there is a problem
uk: О, є проблема

en: On hover
uk: При наведенні курсора

en: Only image urls allowed for flickr provider
uk: Лише URL-адреси зображень дозволено для постачальника flickr

en: Open lightbox
uk: Відкрити лайтбокс

en: Open link
uk: Відкрити посилання

en: Order By:
uk: Сортувати за:

en: Order by:
uk: Сортувати за:

en: Order successfully saved
uk: Замовлення успішно збережено

en: Ordering:
uk: Сортування:

en: Pagination:
uk: Пагінація:

en: Parent frame
uk: Батьківський кадр

en: Play/Pause
uk: Відтворення/Пауза

en: Please be patient, try after current request ends
uk: Будьте терплячі, спробуйте після завершення поточного запиту

en: Please wait until loading ends.
uk: Будь ласка, зачекайте до завершення завантаження.

en: Plugin successfully activate
uk: Плагін успішно активований

en: Plugin uninstalled
uk: Плагін видалений

en: Polaroid:
uk: Полароїд:

en: Position(Top,Left):
uk: Позиція (зверху, вліво):

en: Position:
uk: Позиція:

en: Preview image updated
uk: Попередній перегляд зображення оновлено

en: Pro features !
uk: Pro функції!

en: Problem with Order saving
uk: Проблема зі збереженням порядку

en: Problem with delete
uk: Проблема з видаленням

en: Problem with gallery save
uk: Проблема з збереженням галереї

en: Problem with image or gallery update
uk: Проблема з оновленням зображення чи галереї

en: Problem with save
uk: Проблема зі збереженням

en: Problem with uninstall
uk: Проблема з деінсталювати

en: Problems with update
uk: Проблеми з оновленням

en: Random
uk: Випадково

en: Reload captcha
uk: Перезавантажити CAPTCHA

en: Remove
uk: Видалити

en: Rename
uk: Перейменувати

en: Required GD library is missing
uk: Необхідна бібліотека GD відсутня

en: Right Side Depth:
uk: Глибина правої сторони:

en: Roll
uk: Котити

en: Rotate
uk: Обертатися

en: Same frame
uk: Той же кадр

en: Same tab
uk: Та сама вкладка

en: Save
uk: Зберегти

en: Scrolling
uk: Скролінг

en: Select Album
uk: Виберіть альбом

en: Select Gallery
uk: Виберіть галерею

en: Select album
uk: Виберіть альбом

en: Select all
uk: Вибрати все

en: Select at list one image
uk: Виберіть зі списку одного зображення

en: Select at list one item
uk: Виберіть у списку один елемент

en: Select gallery or press "Add images" button from gallery cont
uk: Виберіть галерею або натисніть кнопку "Додати зображення" з вмісту галереї

en: Select gallery:
uk: Виберіть галерею:

en: Select theme
uk: Виберіть тему

en: Select theme:
uk: Виберіть тему:

en: Select view
uk: Виберіть вид

en: Selected effect:
uk: Вибраний ефект:

en: Selected thumb Border:
uk: Кордону вибраного thumb:

en: Set default
uk: Встановити за замовчуванням

en: Settings
uk: Налаштування

en: Settings successfully saved
uk: Налаштування успішно збережено

en: Shadow:
uk: Тінь:

en: Share on Facebook
uk: Поділитися на Facebook

en: Share on Google+
uk: Поділитися в Google+

en: Share on Linkedin
uk: Поділитися на Linkedin

en: Share on Pinterest
uk: Поділитися на Pinterest

en: Share on Reddit
uk: Поділіться на Reddit

en: Share on Twitter
uk: Поділіться на Twitter

en: Show Comments immediately after Lightbox opens:
uk: Показувати Коментарі відразу після відкриття Лайтбокси:

en: Show Info immediately after Lightbox opens:
uk: Показувати Інформацію відразу після відкриття Лайтбокси:

en: Show comments
uk: Показати коментарі

en: Show title:
uk: Показати назву:

en: Show video's(Vimeo) title in lightbox:
uk: Показати назву відео (Vimeo) у лайтбоксі:

en: Show video's(YouTube) title in lightbox:
uk: Показати назву відео (YouTube) у лайтбоксі:

en: Show/Hide info
uk: Показати/Сховати інформацію

en: Show:
uk: Показати:

en: Size:
uk: Розмір:

en: Slide In Down
uk: Слайд вниз

en: Slide In left
uk: Слайд Вліво

en: Some rows dropped and can't be inserted
uk: Деякі рядки випали і не можуть бути вставлені

en: Some tables dropped, or can't be created
uk: Деякі таблиці випали або не можуть бути створені

en: Some tables have not been created
uk: Деякі таблиці не були створені

en: Some tables not exists and can't created
uk: Деякі таблиці не існують і не можуть бути створені

en: Something went wrong
uk: Щось пішло не так

en: Successfully activate
uk: Успішно активувати

en: Successfully delete
uk: Видалити успішно

en: Successfully update
uk: Успішно оновлено

en: Swipe:
uk: Проведіть пальцем:

en: The following Database Tables will be deleted:
uk: Таблиці баз даних буде видалено:

en: Theme successfully deleted
uk: Тема успішно видалена

en: Theme successfully saved
uk: Тема успішно збережена

en: Themes
uk: Теми

en: There is no album matching your id or it was deleted
uk: Існує ніякого альбому, що відповідає вашому ID, або його було видалено

en: There is no gallery , create it from the button left.
uk: Немає галереї, створіть її з кнопки ліворуч.

en: There is no gallery matching your id or it was deleted
uk: Немає галереї, що відповідає вашому ID, або її було видалено

en: There is no images in this gallery
uk: У цій галереї немає зображень

en: There is no items selected or
uk: Немає вибраних елементів або

en: There is no view type like
uk: Немає типу перегляду, як

en: Thumbnail
uk: Мініатюра

en: Thumbnail height:
uk: Висота мініатюри:

en: Thumbnail view
uk: Мініатюра вид

en: Thumbnail width:
uk: Ширина мініатюри:

en: Timeformat:
uk: Формат часу:

en: Timezone:
uk: Часовий пояс:

en: Title
uk: Назва

en: Title and Description
uk: Назва та опис

en: Title:
uk: Назва:

en: Trying to update old version, Please uninstall current then install your version
uk: Спроба оновити стару версію. Будь ласка, видаліть поточну версію, після чого встановіть свою версію

en: Type
uk: Тип

en: Type:
uk: Тип:

en: Unable to create css file.
uk: Неможливо створити CSS-файл.

en: Unable to get albums data
uk: Неможливо отримати дані про альбоми

en: Unable to get galleries data
uk: Не вдається отримати дані галереї

en: Unable to get settings data
uk: Неможливо отримати дані налаштувань

en: Unable to get themes data
uk: Неможливо отримати дані про теми

en: Unable to get uploader data
uk: Не вдалося дані про завантаження

en: Uninstall
uk: Видалити

en: Uninstall plugin:
uk: Видалити плагін:

en: Unknown action.
uk: Невідома дія.

en: Unknown provider
uk: Невідомий провайдер

en: Unknown version
uk: Невідома версія

en: Update
uk: Оновити

en: Update Preview Image
uk: Оновити зображення попереднього перегляду

en: Upload images
uk: Завантажте зображення

en: Url Examples
uk: Приклади Url

en: Vertical:
uk: Вертикально:

en: View Images Count:
uk: Кількість переглянутих зображень:

en: Wait while image is being uploaded
uk: Зачекайте, доки зображення буде завантажено

en: Width:
uk: Ширина:

en: Yes
uk: Так

en: Yes:
uk: Так:

en: You are trying to duplicate content or there is some other problem.
uk: Ви намагаєтесь дублювати вміст або виникає якась інша проблема.

en: You can't delete default theme
uk: Ви не можете видалити стандартну тему

en: You need to install pro version containing themes feature.
uk: Вам потрібно встановити про-версію з темами.

en: Your browser does not support the video tag.
uk: Ваш браузер не підтримує тег video.

en: Your nonce is not verified
uk: Ваш nonce не підтверджено

en: Zoom
uk: Збільшити

en: Zoom (Fun)
uk: Збільшення (весело)

en: Zoom Down (Fun)
uk: Збільшити вниз (весело)

en: Zoom In
uk: Збільшувати

en: Zoom In Down
uk: Збільшити знизу

en: Zoom In Left
uk: Збільшити зліва

en: Zoom Up
uk: Збільшити вгору

en: Zoom out Left
uk: Зменшити зліва

en: if Comments is enabled in shortcode
uk: якщо Коментарі включені в шорткодом

en: if Info is enabled in shortcode
uk: якщо Інформація включена в шорткодом

en: sec
uk: сек

en: successfully deleted
uk: успішно видалено

en: try to reactivate plugin.
uk: спробуйте відновити плагін.
